1
00:01:29,320 --> 00:01:34,350
[Musim Panas Tanpa Akhir]

2
00:01:35,840 --> 00:01:37,890
[Episode 8]

3
00:01:38,640 --> 00:01:39,900
Mengapa Anda melakukan zonasi?

4
00:01:40,270 --> 00:01:41,520
Panggil dia saudara.

5
00:01:50,000 --> 00:01:50,530
Saudara laki-laki.

6
00:01:59,580 --> 00:02:00,310
aku pergi.

7
00:02:03,590 --> 00:02:04,260
Kembali.

8
00:02:08,000 --> 00:02:09,180
Sangat kasar.

9
00:02:12,310 --> 00:02:12,950
Duduk.

10
00:02:22,490 --> 00:02:24,070
Kenapa aku merasa seperti itu

11
00:02:25,190 --> 00:02:26,590
kalian saling kenal?

12
00:02:26,870 --> 00:02:28,870
Apakah kamu teman sekelas?

13
00:02:30,720 --> 00:02:32,400
Kami dulu...

14
00:02:32,430 --> 00:02:33,079
Tidak dekat.

15
00:02:35,730 --> 00:02:36,910
Karena kamu tidak pergi ke sekolah setiap hari,

16
00:02:36,910 --> 00:02:38,110
tidak heran kamu tidak mengenal siapa pun.

17
00:02:38,110 --> 00:02:38,820
Anda tidak tahu

18
00:02:38,820 --> 00:02:40,150
seberapa bagus nilainya.

19
00:02:40,960 --> 00:02:42,100
Sangat disayangkan

20
00:02:42,910 --> 00:02:45,310
dia tidak mengikuti ujian masuk perguruan tinggi.

21
00:02:45,590 --> 00:02:46,470
Inilah masalahnya.

22
00:02:46,470 --> 00:02:48,480
Kesehatannya buruk
sejak kecil.

23
00:02:48,480 --> 00:02:50,480
Dia mengalami demam pada hari ujian,

24
00:02:50,560 --> 00:02:51,560
yang terkena dampak

25
00:02:51,560 --> 00:02:52,930
skornya.

26
00:02:54,220 --> 00:02:55,570
Dia juga berencana untuk...

27
00:02:55,600 --> 00:02:56,860
Saya akan mengikuti ujian kembali.

28
00:02:59,000 --> 00:03:00,260
Bibi Guo berjanji padaku

29
00:03:00,310 --> 00:03:01,750
bahwa dia akan mendukungku

30
00:03:02,450 --> 00:03:04,180
sampai aku lulus kuliah.

31
00:03:05,430 --> 00:03:06,270
Ya.

32
00:03:06,840 --> 00:03:08,550
saya menemukan

33
00:03:08,580 --> 00:03:10,200
sekolah menjejalkan di pinggiran utara.

34
00:03:10,200 --> 00:03:11,690
Dia akan segera pergi.

35
00:03:12,740 --> 00:03:14,770
Adik iparku, kamu baik sekali.

36
00:03:14,900 --> 00:03:16,630
Saya benar-benar tidak tahu sebelumnya.

37
00:03:17,130 --> 00:03:18,340
Dalam hal ini,

38
00:03:18,520 --> 00:03:19,870
Zhou Wan akan mengikuti ujian kembali,

39
00:03:19,870 --> 00:03:22,730
dan Xixiao akan bersiap
mendaftar ke akademi seni.

40
00:03:23,070 --> 00:03:25,120
Mengapa kamu tidak menginap di tempat kami?

41
00:03:26,270 --> 00:03:28,320
Xixiao tidak pernah membayar banyak
memperhatikan studinya.

42
00:03:28,320 --> 00:03:29,490
Anda bisa tetap di sisinya

43
00:03:29,490 --> 00:03:30,950
dan menjadi panutan baginya.

44
00:03:33,760 --> 00:03:34,560
Tidak terima kasih.

45
00:03:35,100 --> 00:03:37,100
aku... aku

46
00:03:37,120 --> 00:03:39,200
lebih terbiasa menyendiri.

47
00:03:39,829 --> 00:03:40,480
Ya.

48
00:03:40,920 --> 00:03:42,340
Jangan mempersulit dia.

49
00:03:42,340 --> 00:03:44,050
Dia takut menjadi beban.

50
00:03:44,050 --> 00:03:45,780
Dia berada di bawah terlalu banyak tekanan.

51
00:03:47,850 --> 00:03:49,180
Menurutku itu ide yang bagus.

52
00:03:51,520 --> 00:03:52,710
Lagipula, aku punya banyak

53
00:03:52,710 --> 00:03:53,710
untuk belajar dari Anda.

54
00:03:53,840 --> 00:03:54,430
Benar-benar?

55
00:04:00,110 --> 00:04:01,550
Lihat, Xixiao telah menyetujuinya.

56
00:04:01,550 --> 00:04:02,080
Apa lagi kamu

57
00:04:02,080 --> 00:04:02,960
malu?

58
00:04:03,520 --> 00:04:04,360
Nona Chen,

59
00:04:05,040 --> 00:04:06,590
tolong bersihkan

60
00:04:06,590 --> 00:04:07,730
Kamar masa kecil Xixiao.

61
00:04:07,730 --> 00:04:08,590
Hanya saja di kamarnya,

62
00:04:08,590 --> 00:04:09,830
ada banyak lukisan
dia menggambar ketika dia masih kecil,

63
00:04:09,830 --> 00:04:10,830
jadi dindingnya agak berantakan.

64
00:04:10,830 --> 00:04:12,030
Tolong jangan pedulikan itu.

65
00:04:13,610 --> 00:04:16,000
Kalau begitu, aku akan memberimu waktu satu tahun.

66
00:04:16,709 --> 00:04:17,350
Tapi

67
00:04:18,040 --> 00:04:19,230
sekolah ibumu

68
00:04:19,230 --> 00:04:20,490
tidak mudah untuk masuk ke dalamnya.

69
00:04:20,519 --> 00:04:21,579
Apakah kamu percaya diri?

70
00:04:22,010 --> 00:04:22,570
Ya.

71
00:04:25,980 --> 00:04:27,080
Sudah kubilang padamu, Lu Xixiao,

72
00:04:27,080 --> 00:04:28,130
jika kamu menyebabkannya

73
00:04:28,150 --> 00:04:29,290
masalah apa pun

74
00:04:29,960 --> 00:04:30,710
di rumah

75
00:04:30,710 --> 00:04:32,200
tahun ini,

76
00:04:32,640 --> 00:04:34,120
jangan berpura-pura

77
00:04:34,120 --> 00:04:34,760
di depanku

78
00:04:34,760 --> 00:04:36,150
bahwa Anda sedang mempersiapkannya dengan matang.

79
00:04:36,150 --> 00:04:36,880
Memahami?

80
00:04:36,880 --> 00:04:38,200
Pergi saja ke luar negeri

81
00:04:38,200 --> 00:04:39,320
dan belajar keuangan.

82
00:04:39,930 --> 00:04:41,130
Bisakah kamu menjanjikan itu?

83
00:04:41,970 --> 00:04:42,680
Oke.

84
00:04:45,260 --> 00:04:46,030
Baiklah.

85
00:04:47,290 --> 00:04:48,350
Lalu semuanya beres.

86
00:04:49,930 --> 00:04:51,140
Ayo makan.

87
00:05:08,030 --> 00:05:09,140
Menunggu siapa?

88
00:05:09,140 --> 00:05:10,140
Ayo mainkan permainanmu.

89
00:05:18,050 --> 00:05:18,960
Mulai sekarang,

90
00:05:18,960 --> 00:05:20,320
kamu akan tinggal bersama setiap hari.

91
00:05:20,320 --> 00:05:21,230
Kenapa kamu membuat semuanya jadi canggung

92
00:05:21,230 --> 00:05:22,160
antara kalian berdua?

93
00:05:22,680 --> 00:05:23,000
Apa?

94
00:05:23,000 --> 00:05:23,560
saya berkata,

95
00:05:23,560 --> 00:05:24,230
karena kamu akan menjadi seperti itu

96
00:05:24,230 --> 00:05:25,310
hidup bersama setiap hari,

97
00:05:25,310 --> 00:05:27,110
kenapa kamu membuat keadaan menjadi canggung?

98
00:05:32,890 --> 00:05:34,290
Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda.

99
00:05:35,450 --> 00:05:36,720
Jika suatu hari

100
00:05:38,070 --> 00:05:39,670
Gu Meng menjadi adikmu,

101
00:05:40,710 --> 00:05:41,540
apa yang bisa kamu lakukan?

102
00:05:41,540 --> 00:05:42,350
Apa lagi yang bisa saya lakukan?

103
00:05:42,350 --> 00:05:43,680
Rukun dengannya.

104
00:05:44,030 --> 00:05:45,080
Selain itu, Gu Meng dan aku

105
00:05:45,080 --> 00:05:46,680
tidak seperti kamu dan Zhou Wan.

106
00:05:47,150 --> 00:05:48,350
Kami sangat istimewa.

107
00:05:48,350 --> 00:05:49,520
Kami memiliki ikatan yang mendalam.

108
00:05:49,790 --> 00:05:50,960
Ikatan seperti apa yang kalian berdua miliki?

109
00:05:50,960 --> 00:05:51,890
Ceritakan padaku tentang hal itu.

110
00:05:53,070 --> 00:05:54,880
Tahukah kamu berapa kali Gu Meng

111
00:05:54,909 --> 00:05:56,770
menulis namaku di buku catatan itu?

112
00:05:56,880 --> 00:05:58,270
Lima puluh tujuh kali.

113
00:05:58,290 --> 00:06:00,320
Lima puluh tujuh kali, kawan.

114
00:06:00,760 --> 00:06:02,020
Tahukah Anda apa maksudnya?

115
00:06:02,020 --> 00:06:03,420
Dia tidak akan pernah melupakanku.

116
00:06:05,280 --> 00:06:06,390
Saya terkadang sangat mengagumi

117
00:06:06,390 --> 00:06:07,520
cara berpikir Anda.

118
00:06:07,520 --> 00:06:08,410
Benar-benar.

119
00:06:08,740 --> 00:06:10,510
Anda bisa menipu diri sendiri.

120
00:06:11,370 --> 00:06:13,170
Lagipula aku tidak akan pernah begitu buta.

121
00:06:13,550 --> 00:06:15,330
Kamu tidak buta?

122
00:06:15,410 --> 00:06:16,120
Saya pikir jauh di lubuk hati,

123
00:06:16,120 --> 00:06:17,850
kamu mungkin cukup senang.

124
00:06:21,250 --> 00:06:22,900
Apa? Katakan itu lagi.

125
00:06:23,150 --> 00:06:23,710
Sudahlah.

126
00:06:23,710 --> 00:06:24,680
Oke.

127
00:06:29,720 --> 00:06:31,410
Kamu belum selesai, Wan.

128
00:06:31,790 --> 00:06:32,440
Bagaimana situasinya?

129
00:06:32,440 --> 00:06:33,680
antara kalian berdua sekarang?

130
00:06:34,200 --> 00:06:35,270
Nenek ada di rumah sakit,

131
00:06:35,270 --> 00:06:36,960
dan dia selalu mengkhawatirkan keselamatanku.

132
00:06:36,960 --> 00:06:37,640
Bagaimanapun, tempat itu

133
00:06:37,640 --> 00:06:39,100
lebih dekat ke rumah sakit.

134
00:06:39,150 --> 00:06:40,560
Siapa yang menanyakan hal itu?

135
00:06:40,580 --> 00:06:42,090
Maksudku kamu dan Lu Xixiao.

136
00:06:42,590 --> 00:06:43,560
Anda juga menambahkan satu sama lain

137
00:06:43,560 --> 00:06:44,520
kembali ke WeChat.

138
00:06:45,080 --> 00:06:46,710
Dia bahkan membiarkanmu pergi ke rumahnya.

139
00:06:46,710 --> 00:06:47,320
Kenapa kalian berdua

140
00:06:47,320 --> 00:06:48,120
berselisih lagi?

141
00:06:49,320 --> 00:06:50,650
Ini agak rumit.

142
00:06:53,590 --> 00:06:54,450
Beritahu kami lebih lanjut.

143
00:06:59,720 --> 00:07:01,200
Bibi siapa

144
00:07:02,230 --> 00:07:03,360
mensponsori saya sebelumnya

145
00:07:04,030 --> 00:07:05,200
adalah ibu tirinya.

146
00:07:06,280 --> 00:07:07,410
Dia tidak menyukainya.

147
00:07:07,790 --> 00:07:08,390
persahabatan kita

148
00:07:08,390 --> 00:07:09,920
tidak murni sejak awal.

149
00:07:11,590 --> 00:07:12,390
Lalu, apa sebenarnya itu

150
00:07:12,390 --> 00:07:13,720
hubunganmu sekarang?

151
00:07:13,880 --> 00:07:14,910
Teman sekamar?

152
00:07:14,910 --> 00:07:15,840
Saudara bersumpah?

153
00:07:16,440 --> 00:07:17,150
Hubungan Anda adalah

154
00:07:17,150 --> 00:07:18,320
lebih dramatis dari sinetron

155
00:07:18,320 --> 00:07:19,080
ibuku memperhatikan.

156
00:07:19,080 --> 00:07:20,190
Baiklah.

157
00:07:20,390 --> 00:07:21,650
Kita harus berangkat sekarang.

158
00:07:23,780 --> 00:07:24,760
Dia mungkin tidak mau

159
00:07:24,760 --> 00:07:25,890
untuk menemuiku sekarang juga.

160
00:07:25,980 --> 00:07:27,710
Lalu, kenapa dia membiarkanmu pergi?

161
00:07:28,910 --> 00:07:29,960
Jika itu adalah kesalahpahaman,

162
00:07:29,960 --> 00:07:31,320
lalu, bersihkan.

163
00:07:31,480 --> 00:07:32,710
Jika Anda benar-benar melakukan kesalahan,

164
00:07:32,710 --> 00:07:33,780
lalu minta maaf dengan benar.

165
00:07:33,780 --> 00:07:35,190
Sederhana saja.

166
00:07:35,350 --> 00:07:36,040
Anda harus...

167
00:07:37,120 --> 00:07:38,830
Kamu membuatku takut setengah mati. Apakah kamu gila?

168
00:07:38,830 --> 00:07:39,710
Bukankah kita akan menonton film?

169
00:07:39,710 --> 00:07:40,390
Ayo pergi.

170
00:07:41,030 --> 00:07:42,880
Sudah kubilang tunggu aku di bioskop.

171
00:07:42,880 --> 00:07:44,760
Aku langsung menuju ke sana
dari tempat Zhou Wan.

172
00:07:44,760 --> 00:07:45,920
Mengapa harus melalui semua masalah ini?

173
00:07:45,920 --> 00:07:46,980
Lihat, apa ini?

174
00:07:47,590 --> 00:07:48,650
Lihat, apa itu?

175
00:07:48,850 --> 00:07:50,520
Saya secara khusus mengendarai sepeda saya
untuk menjemputmu.

176
00:07:50,520 --> 00:07:51,560
Sangat tampan.

177
00:07:51,580 --> 00:07:53,150
Untuk menyelamatkan Anda dari naik taksi.

178
00:07:53,150 --> 00:07:53,890
Apakah itu keren?

179
00:07:54,909 --> 00:07:55,760
Tidak buruk, bukan?

180
00:07:55,760 --> 00:07:56,560
Kalian pergi menonton filmnya.

181
00:07:56,560 --> 00:07:57,560
Aku akan pergi dulu.

182
00:07:57,560 --> 00:07:58,000
Selamat tinggal.

183
00:07:58,000 --> 00:07:58,270
Selamat tinggal.

184
00:07:58,270 --> 00:07:58,760
Oke.

185
00:07:58,760 --> 00:08:00,220
Ingat apa yang kukatakan, Wan.

186
00:08:08,850 --> 00:08:10,150
Biarkan aku membawakannya untukmu.

187
00:08:10,150 --> 00:08:10,520
Tidak perlu.

188
00:08:10,520 --> 00:08:11,150
Silakan lewat sini.

189
00:08:11,150 --> 00:08:11,750
Terima kasih.

190
00:08:46,290 --> 00:08:46,920
Di Sini.

191
00:08:49,470 --> 00:08:50,440
Saya sudah berkemas

192
00:08:50,440 --> 00:08:51,510
semua barang bawaanmu.

193
00:08:54,240 --> 00:08:56,420
Apa yang saya katakan di meja makan

194
00:08:56,870 --> 00:08:58,680
bukan hanya untuk dia.

195
00:08:58,970 --> 00:09:00,170
Anda tahu itu, kan?

196
00:09:00,990 --> 00:09:01,900
Aku tahu.

197
00:09:02,280 --> 00:09:02,760
Buru-buru.

198
00:09:04,560 --> 00:09:05,640
Pernikahan

199
00:09:05,750 --> 00:09:07,510
harus ditunda untuk saat ini.

200
00:09:07,510 --> 00:09:08,280
Maksud ayah

201
00:09:08,300 --> 00:09:10,960
kita akan membicarakannya
setelah Xixiao pergi tahun depan.

202
00:09:10,960 --> 00:09:11,850
Selain itu,

203
00:09:12,990 --> 00:09:13,710
Adapun kamu,

204
00:09:15,110 --> 00:09:16,750
kamu perlu tahu tempatmu

205
00:09:16,750 --> 00:09:18,230
di keluarga ini,

206
00:09:18,230 --> 00:09:19,100
karena sudah ada

207
00:09:19,100 --> 00:09:20,990
terlalu banyak orang yang membuatku kesulitan

208
00:09:20,990 --> 00:09:21,850
dalam keluarga ini.

209
00:09:24,990 --> 00:09:25,750
Mengerti.

210
00:09:30,510 --> 00:09:31,640
Ingatlah untuk merindukanku.

211
00:09:38,950 --> 00:09:40,220
Dan milikmu

212
00:09:41,400 --> 00:09:43,320
yang disebut putri bungsu.

213
00:09:43,970 --> 00:09:44,970
Awasi dia.

214
00:09:58,250 --> 00:09:59,130
Memperlambat.

215
00:10:06,280 --> 00:10:07,350
Ruangan ini

216
00:10:07,350 --> 00:10:09,210
tidak memiliki kamar mandi pribadi.

217
00:10:09,470 --> 00:10:10,870
Kamar mandinya ada di luar.

218
00:10:10,910 --> 00:10:11,780
Ini dia.

219
00:10:12,580 --> 00:10:13,220
Terima kasih.

220
00:10:20,910 --> 00:10:22,120
Masuk.

221
00:10:24,110 --> 00:10:25,560
Jika Anda butuh sesuatu,

222
00:10:25,560 --> 00:10:26,830
beri tahu aku saja.

223
00:10:27,620 --> 00:10:28,470
Terima kasih.

224
00:10:29,670 --> 00:10:31,120
Beristirahatlah lebih awal.

225
00:10:31,260 --> 00:10:32,200
Jika Anda butuh sesuatu,

226
00:10:32,200 --> 00:10:33,130
tanyakan saja padaku.

227
00:10:33,510 --> 00:10:34,280
Terima kasih atas bantuan Anda.

228
00:10:34,280 --> 00:10:34,760
Oke.

229
00:10:34,790 --> 00:10:36,390
Terima kasih atas kerja keras Anda.

230
00:10:49,420 --> 00:10:50,560
Lu Xixiao.

231
00:10:51,680 --> 00:10:52,560
Saya tidak menyangka

232
00:10:53,050 --> 00:10:54,780
untuk lebih dekat dengan masa kecilmu

233
00:10:55,110 --> 00:10:56,500
lewat sini.

234
00:11:58,620 --> 00:11:59,530
Aku... aku tidak tahu

235
00:11:59,530 --> 00:12:00,660
ada seseorang di sini.

236
00:12:06,790 --> 00:12:07,960
Bukankah kamu punya kamar mandi pribadi

237
00:12:07,960 --> 00:12:09,280
di kamarmu?

238
00:12:10,770 --> 00:12:12,430
Apakah kamu sedang memerintahku sekarang?

239
00:12:13,640 --> 00:12:14,840
Apakah Anda sudah selesai menggunakannya?

240
00:12:16,110 --> 00:12:18,410
Bukankah begitu
kamu harus datang dan menyapa

241
00:12:18,410 --> 00:12:19,810
sejak kamu pindah?

242
00:12:23,240 --> 00:12:25,170
Saya pikir Anda tidak ingin melihat saya.

243
00:12:25,760 --> 00:12:26,620
Bagaimana denganmu?

244
00:12:30,160 --> 00:12:32,930
♪ Aku akan mengambil hati yang beku ♪

245
00:12:34,000 --> 00:12:36,020
♪ Seseorang akan berhasil ♪

246
00:12:36,620 --> 00:12:39,390
♪ Di gedung bagianku yang rusak ♪

247
00:12:40,870 --> 00:12:42,500
♪ Seseorang akan memperbaikinya ♪

248
00:12:43,980 --> 00:12:47,260
♪ Aku satu-satunya pria
dengan sepuluh hal kejahatan ♪

249
00:12:47,990 --> 00:12:51,270
♪ Aku pantas mendapat sanksi dalam pikiranku ♪

250
00:12:53,530 --> 00:12:54,620
Apakah kamu ingin melihatku?

251
00:12:53,530 --> 00:12:54,930
♪ Ketidaktahuan bukan berarti ♪

252
00:12:54,960 --> 00:12:56,010
♪ Bahwa aku bisa terbang ♪

253
00:12:59,220 --> 00:13:01,540
♪ Tapi sepertinya aku tidak pernah menutupnya ♪

254
00:13:01,560 --> 00:13:03,270
♪ Kunci atap ♪

255
00:13:04,240 --> 00:13:04,850
saya

256
00:13:05,310 --> 00:13:07,090
tidak mengetahui banyak hal
akan menjadi seperti ini.

257
00:13:06,010 --> 00:13:07,250
♪ Memberitahumu bagaimana langit di atas atap ♪

258
00:13:07,280 --> 00:13:08,540
♪ Penuh bintang ♪

259
00:13:09,360 --> 00:13:12,420
Aku tidak bermaksud membuatmu tidak bahagia.

260
00:13:15,360 --> 00:13:16,420
Apa hasilnya?

261
00:13:17,740 --> 00:13:18,830
Bukankah itu sama?

262
00:13:23,190 --> 00:13:24,830
Apakah kamu punya waktu?

263
00:13:28,590 --> 00:13:29,320
Lemah.

264
00:13:29,610 --> 00:13:31,410
Seseorang sedang menggunakan kamar mandi ini.

265
00:13:31,730 --> 00:13:33,700
Pergi ke kamarku dan gunakan kamarku.

266
00:13:38,750 --> 00:13:40,150
Apa yang kamu tunggu?

267
00:13:41,200 --> 00:13:42,930
Ibu baptismu memanggilmu,

268
00:13:43,620 --> 00:13:44,260
saudara perempuanku.

269
00:13:55,510 --> 00:13:57,230
Apakah menyenangkan bagi Anda untuk pindah ke dalamnya?

270
00:13:58,090 --> 00:13:59,210
Apakah menurut Anda

271
00:13:59,250 --> 00:14:00,710
kamu bisa membuatku takut seperti ini?

272
00:14:02,250 --> 00:14:03,280
Tentu saja tidak.

273
00:14:04,080 --> 00:14:06,080
Bukannya aku memilih untuk pindah ke sini.

274
00:14:06,840 --> 00:14:08,600
Saya hanya ingin menyelamatkan Nenek.

275
00:14:09,440 --> 00:14:12,240
Sudah lama sekali
karena kita berada di ruangan yang sama.

276
00:14:12,420 --> 00:14:13,920
Apakah kamu sedikit tidak terbiasa denganku,

277
00:14:13,920 --> 00:14:14,800
putrimu?

278
00:14:31,690 --> 00:14:33,790
[Gedung Rawat Inap]

279
00:14:35,290 --> 00:14:36,560
Makan malam sudah siap.

280
00:14:40,170 --> 00:14:40,770
Mama.

281
00:14:41,280 --> 00:14:42,810
Aku mencuci beberapa buah untukmu.

282
00:14:43,930 --> 00:14:44,400
Ayo.

283
00:14:45,080 --> 00:14:46,010
Makanlah buah-buahan.

284
00:14:48,070 --> 00:14:48,930
Nah,

285
00:14:49,630 --> 00:14:50,350
Wan,

286
00:14:50,990 --> 00:14:52,040
Guo Yan dan aku

287
00:14:52,040 --> 00:14:53,880
belum berhubungan selama lebih dari satu dekade.

288
00:14:53,880 --> 00:14:56,210
Dia mengirim
begitu banyak hal bagiku secara tiba-tiba

289
00:14:56,750 --> 00:14:58,040
Menurutku itu tidak pantas.

290
00:14:58,040 --> 00:14:59,620
Tidak apa-apa.

291
00:14:59,800 --> 00:15:02,160
Bukankah kita keluarga, Bu?

292
00:15:04,240 --> 00:15:05,840
Karena dia ingin memberikannya padamu,

293
00:15:05,840 --> 00:15:07,100
terima saja.

294
00:15:09,400 --> 00:15:10,280
Beberapa tahun terakhir ini,

295
00:15:10,280 --> 00:15:11,800
Wan sudah benar-benar dewasa.

296
00:15:12,030 --> 00:15:14,160
Bu, kamu mengolahnya dengan baik.

297
00:15:15,480 --> 00:15:16,540
Aku membawakanmu makanan.

298
00:15:20,060 --> 00:15:20,960
Biarkan saya membantu Anda mengeluarkan ini.

299
00:15:20,960 --> 00:15:21,510
Tidak perlu.

300
00:15:21,510 --> 00:15:22,470
Tidak perlu melakukan itu.

301
00:15:22,470 --> 00:15:23,520
Biarkan aku melakukannya.

302
00:15:23,590 --> 00:15:25,300
Anda hanya memperburuk keadaan.

303
00:15:25,320 --> 00:15:27,580
Keluarkan mangkuk dan sumpit untukku.

304
00:15:28,280 --> 00:15:30,000
Bu, aku berangkat sekarang.

305
00:15:43,710 --> 00:15:44,510
150.000 yuan.

306
00:15:45,560 --> 00:15:48,690
Ini adalah uang untuk itu
perawatan medis nenekmu.

307
00:15:49,320 --> 00:15:51,580
Transplantasi ginjal menghabiskan biaya 300.000 yuan.

308
00:15:53,920 --> 00:15:55,080
Ini hanya setengahnya.

309
00:15:56,960 --> 00:15:59,990
Saya punya syarat untuk separuh lainnya.

310
00:16:06,490 --> 00:16:07,420
Kondisi apa?

311
00:16:09,630 --> 00:16:11,280
Bukankah begitu

312
00:16:11,280 --> 00:16:12,440
setahun terlalu lama?

313
00:16:13,710 --> 00:16:15,310
Untuk mempelajari keuangan,

314
00:16:15,340 --> 00:16:17,020
membiarkan dia naik ke kapal

315
00:16:17,590 --> 00:16:19,390
di akhir musim panas ini bagus.

316
00:16:22,510 --> 00:16:24,000
Anda ingin dia segera pergi

317
00:16:24,000 --> 00:16:26,330
agar kamu bisa menikah dengan keluarga Lu,
benar?

318
00:16:26,630 --> 00:16:28,320
Zhou Wan, aku punya banyak cara untuk melakukannya

319
00:16:28,320 --> 00:16:29,230
buat dia pergi.

320
00:16:29,320 --> 00:16:30,320
Tapi

321
00:16:30,470 --> 00:16:32,000
kamu harus melakukan sesuatu.

322
00:16:38,050 --> 00:16:38,920
Anda ingin saya membujuknya

323
00:16:38,920 --> 00:16:40,120
untuk pergi musim panas ini?

324
00:16:40,590 --> 00:16:41,310
Ya.

325
00:16:41,510 --> 00:16:42,640
Itu bagus sekali.

326
00:16:42,920 --> 00:16:44,150
Jika Anda melakukannya,

327
00:16:44,320 --> 00:16:46,320
seluruh keluarga Lu akan berterima kasih.

328
00:16:46,820 --> 00:16:47,960
Lagi pula, tidak ada seorang pun

329
00:16:47,960 --> 00:16:49,080
ingin dia belajar seni.

330
00:16:49,080 --> 00:16:50,810
Aku tidak akan menerima kondisimu.

331
00:16:51,280 --> 00:16:52,110
Uang ini adalah milikmu

332
00:16:52,110 --> 00:16:53,510
seharusnya memberiku.

333
00:16:58,230 --> 00:17:00,160
Nenek memerlukan perawatan medis.

334
00:17:01,510 --> 00:17:03,030
Apakah Anda ingin membuat pilihan

335
00:17:03,110 --> 00:17:04,270
antara nenekmu

336
00:17:03,900 --> 00:17:04,790
[Cek Transfer Bank New Times]

337
00:17:04,270 --> 00:17:05,440
dan Lu Xixiao?

338
00:17:06,960 --> 00:17:09,020
Penyakit nenek cukup serius.

339
00:17:10,329 --> 00:17:11,970
Dia tidak bisa menunggu lebih lama lagi.

340
00:17:12,670 --> 00:17:13,510
Apakah kamu tidak takut akan hal itu

341
00:17:13,510 --> 00:17:14,560
Aku akan mengeksposmu terlebih dahulu?

342
00:17:14,560 --> 00:17:15,400
Apakah kamu gila, Guo Xiangling?

343
00:17:15,400 --> 00:17:16,680
Ekspos saya untuk apa?

344
00:17:16,880 --> 00:17:18,140
Silakan dan ekspos saya.

345
00:17:18,230 --> 00:17:19,460
Anda akan mengatakannya jika Anda mau.

346
00:17:19,460 --> 00:17:21,270
Lu Xixiao pasti sudah mengetahuinya sekarang.

347
00:17:21,270 --> 00:17:22,470
Tapi dia tidak tahu apa-apa.

348
00:17:23,410 --> 00:17:25,329
Itu karena kamu peduli padanya.

349
00:17:25,329 --> 00:17:26,579
Kamu takut dia terluka,

350
00:17:26,579 --> 00:17:28,380
jadi kamu memilih untuk menyembunyikan semuanya.

351
00:17:29,300 --> 00:17:29,950
Selain itu,

352
00:17:30,360 --> 00:17:31,470
jika kamu mengusirku,

353
00:17:31,470 --> 00:17:32,920
apa manfaatnya bagimu?

354
00:17:32,920 --> 00:17:35,250
Bagaimana saya bisa memberi Anda uang
jika aku tidak punya?

355
00:17:36,300 --> 00:17:37,600
Kami adalah ibu dan anak perempuan.

356
00:17:37,600 --> 00:17:39,080
Kita bangkit dan jatuh bersama.

357
00:17:39,990 --> 00:17:41,520
Apakah kamu tidak mengerti itu?

358
00:17:42,580 --> 00:17:43,710
Dia punya hak untuk melakukannya

359
00:17:44,640 --> 00:17:46,220
apa pun yang ingin dia lakukan atau pelajari.

360
00:17:46,220 --> 00:17:47,620
Bagaimana saya bisa mengubah pikirannya?

361
00:17:48,020 --> 00:17:48,790
Belum lagi ini

362
00:17:48,790 --> 00:17:50,120
apa yang paling ingin dia lakukan.

363
00:17:51,600 --> 00:17:53,600
Saya tidak peduli apa yang ingin dia pelajari.

364
00:17:54,930 --> 00:17:57,160
Saya hanya ingin dia pergi ke luar negeri
sesegera mungkin,

365
00:17:57,160 --> 00:17:58,690
jadi aku bisa masuk ke keluarga Lu.

366
00:17:58,870 --> 00:18:00,220
Dia harus pergi.

367
00:18:02,210 --> 00:18:05,660
[Cek Transfer Bank New Times]

368
00:18:02,460 --> 00:18:05,540
Anda tidak dapat mengambil uang ini dengan cuma-cuma.

369
00:18:18,970 --> 00:18:19,680
Xixiao.

370
00:18:23,410 --> 00:18:25,210
Apa yang kamu lihat? Hanya aku.

371
00:18:26,400 --> 00:18:27,930
Dia sakit, tahukah kamu?

372
00:18:29,870 --> 00:18:30,960
Mustahil.

373
00:18:31,160 --> 00:18:32,490
Kalian tinggal bersama!

374
00:18:34,510 --> 00:18:35,400
aku sudah mengurusnya

375
00:18:35,400 --> 00:18:36,350
Nenek beberapa hari terakhir ini.

376
00:18:36,350 --> 00:18:37,810
Saya belum melihatnya di rumah.

377
00:18:37,980 --> 00:18:39,380
Saya pikir dia tidak ada di rumah.

378
00:18:40,680 --> 00:18:41,570
Sulit dipercaya.

379
00:18:42,140 --> 00:18:43,310
Anda dekat satu sama lain

380
00:18:43,310 --> 00:18:45,640
namun berpura-pura satu sama lain tidak ada.

381
00:19:01,670 --> 00:19:02,450
Nona Chen.

382
00:19:02,790 --> 00:19:03,510
Lemah.

383
00:19:03,850 --> 00:19:05,010
Saya membeli sesuatu.

384
00:19:05,640 --> 00:19:06,640
Dia mungkin menyukainya.

385
00:19:07,490 --> 00:19:08,490
Tepat.

386
00:19:08,510 --> 00:19:10,450
Dia belum makan apa pun hari ini

387
00:19:10,750 --> 00:19:12,430
dan belum meminum obatnya juga.

388
00:19:12,430 --> 00:19:13,550
Bawa itu padanya.

389
00:19:15,290 --> 00:19:16,870
Dia tidak akan membiarkanku masuk.

390
00:19:17,200 --> 00:19:18,310
Tidak.

391
00:19:19,030 --> 00:19:20,640
Dia setuju untuk membiarkanmu pindah.

392
00:19:20,640 --> 00:19:22,840
Tidak ada alasan
dia tidak ingin melihatmu.

393
00:19:22,840 --> 00:19:25,100
Lagipula, aku bukan orangnya
dia ingin melihat.

394
00:19:25,470 --> 00:19:26,160
Ayo.

395
00:19:26,440 --> 00:19:28,170
Bawakan obatnya juga.

396
00:19:28,550 --> 00:19:29,030
Pergi.

397
00:19:30,990 --> 00:19:31,440
Pergi.

398
00:19:36,600 --> 00:19:37,270
Ada apa?

399
00:19:37,270 --> 00:19:38,200
Bukankah kamu baru saja pergi?

400
00:19:38,200 --> 00:19:39,160
Kenapa kamu kembali?

401
00:19:39,920 --> 00:19:40,750
Ini aku.

402
00:19:46,100 --> 00:19:46,870
Masuk.

403
00:19:54,800 --> 00:19:57,400
saya berkemas
beberapa mie Tiga Kelezatan untukmu.

404
00:19:57,960 --> 00:19:59,050
Makanlah beberapa.

405
00:20:03,770 --> 00:20:05,100
Akhirnya, kamu muncul.

406
00:20:11,750 --> 00:20:13,280
Aku pikir kamu marah padaku.

407
00:20:16,070 --> 00:20:17,680
Kamu takut aku marah,

408
00:20:17,680 --> 00:20:19,010
jadi kamu tidak datang ke sini?

409
00:20:27,100 --> 00:20:27,890
Bagus.

410
00:20:28,060 --> 00:20:29,720
Itu bisa dianggap sebagai alasan.

411
00:20:30,410 --> 00:20:32,270
Baiklah, anggap saja aku gila.

412
00:20:34,050 --> 00:20:35,590
Anda tidak marah.

413
00:21:17,570 --> 00:21:19,300
Anda perlu minum obat Anda.

414
00:21:26,600 --> 00:21:28,060
Ingatlah untuk menyalakan AC.

415
00:21:28,510 --> 00:21:29,990
Tutupi dirimu rapat-rapat dengan selimut,

416
00:21:29,990 --> 00:21:30,750
mengeluarkan keringat,

417
00:21:31,510 --> 00:21:33,370
dan istirahatlah dengan baik selama beberapa hari.

418
00:21:37,160 --> 00:21:38,220
Aku akan kembali sekarang.

419
00:21:40,340 --> 00:21:40,930
Tunggu.

420
00:21:48,030 --> 00:21:48,960
Anda akan pergi?

421
00:21:52,600 --> 00:21:53,800
Kejam.

422
00:21:54,150 --> 00:21:56,080
Menurutmu bagaimana aku bisa masuk angin sedingin ini?

423
00:21:57,370 --> 00:21:58,200
Hari itu di gunung,

424
00:21:58,200 --> 00:21:59,920
Aku ingin kembali dan menjemputmu.

425
00:21:59,920 --> 00:22:02,650
Namun sesampainya di sana,
kamu tidak bisa ditemukan.

426
00:22:05,260 --> 00:22:07,210
Kalau begitu, aku akan tinggal bersamamu lebih lama lagi.

427
00:22:07,210 --> 00:22:08,340
Minumlah obatmu.

428
00:22:17,520 --> 00:22:23,890
[Jiang Yan mengirimimu pesan baru.]

429
00:22:27,120 --> 00:22:27,880
Apakah kamu baik-baik saja?

430
00:22:28,200 --> 00:22:30,230
Dia tidak menyulitkanmu, bukan?

431
00:22:30,230 --> 00:22:30,880
Tidak.

432
00:22:32,040 --> 00:22:32,870
Jangan khawatir.

433
00:22:34,560 --> 00:22:36,760
Apakah Anda akan kembali dalam beberapa hari ke depan?

434
00:22:56,640 --> 00:22:57,960
Kamu bilang kamu akan menemaniku,

435
00:22:57,960 --> 00:22:59,220
tapi kamu cukup sibuk.

436
00:23:05,840 --> 00:23:07,040
Saya tidak melakukan apa pun.

437
00:23:07,370 --> 00:23:08,500
Ini teleponku.

438
00:23:16,500 --> 00:23:17,430
Apa maksudmu?

439
00:23:18,290 --> 00:23:19,620
Kamu membuatku masuk angin.

440
00:23:21,400 --> 00:23:22,560
Anda menemani saya,

441
00:23:22,560 --> 00:23:24,290
dan membawakanku makanan dan minuman.

442
00:23:25,090 --> 00:23:26,820
Aku belum melihat ketulusanmu.

443
00:23:28,350 --> 00:23:30,060
Lalu apa yang harus saya lakukan?

444
00:23:29,330 --> 00:23:30,840
♪ Tangki ikan hangat ♪

445
00:23:31,950 --> 00:23:33,330
♪ Kacamata tumbuh ♪

446
00:23:34,280 --> 00:23:35,690
♪ Tenggelam di senja hari ♪

447
00:23:37,060 --> 00:23:38,900
♪ Kamu datang untuk menyelamatkanku ♪

448
00:23:37,490 --> 00:23:38,890
Mari berbagi suka dan duka.

449
00:23:38,930 --> 00:23:40,590
♪ Begitu saja ♪

450
00:23:41,910 --> 00:23:45,670
♪ Kamu bilang itu mimpi yang aneh ♪

451
00:23:42,200 --> 00:23:43,600
Aku akan menularkan flu padamu.

452
00:23:47,270 --> 00:23:50,140
♪ Rasa deja vu datang tiba-tiba♪

453
00:23:51,870 --> 00:23:55,190
♪ 2013, 16 kali lebih cepat ♪

454
00:23:56,660 --> 00:24:00,750
♪ Malam itu seperti jendela
dan malam itu seperti lautan ♪

455
00:24:01,670 --> 00:24:05,860
♪ Sama seperti semua kenangan ♪

456
00:24:08,070 --> 00:24:08,850
Sangat menjengkelkan.

457
00:24:11,190 --> 00:24:12,790
Ingatlah untuk makan mie.

458
00:24:12,990 --> 00:24:13,720
aku pergi.

459
00:24:28,270 --> 00:24:28,840
Datang.

460
00:24:37,310 --> 00:24:38,550
Saya harap Anda menyukainya.

461
00:24:44,170 --> 00:24:45,650
Ini dari Nona Zhou.

462
00:24:50,290 --> 00:24:50,940
Oke.

463
00:24:52,330 --> 00:24:53,390
Kalau begitu aku akan pergi.

464
00:25:21,990 --> 00:25:22,790
Pagi.

465
00:25:23,630 --> 00:25:24,280
Pagi.

466
00:25:24,850 --> 00:25:26,320
Apakah kamu sudah kedinginan?

467
00:25:26,680 --> 00:25:27,410
Jauh lebih baik,

468
00:25:27,930 --> 00:25:28,850
terima kasih padamu.

469
00:25:30,640 --> 00:25:31,440
Itu bagus.

470
00:25:31,640 --> 00:25:32,700
Ayo makan.

471
00:25:33,200 --> 00:25:34,930
Anda akhirnya terlihat seperti keluarga.

472
00:25:35,580 --> 00:25:36,510
Duduklah, Xixiao.

473
00:25:37,230 --> 00:25:38,630
saya kenyang. aku akan pergi.

474
00:25:38,670 --> 00:25:40,330
Sangat awal. Kemana kamu pergi?

475
00:25:40,360 --> 00:25:41,420
Untuk mengagumi bulan.

476
00:25:41,710 --> 00:25:42,310
Kagumi...

477
00:25:45,150 --> 00:25:46,020
Nona Chen.

478
00:25:47,640 --> 00:25:49,100
Kenapa kamu terburu-buru?

479
00:25:49,770 --> 00:25:51,840
Xixiao pergi menemui Profesor Qin hari ini.

480
00:25:51,840 --> 00:25:54,030
Dia bilang dia perlu membawa portofolionya,

481
00:25:54,030 --> 00:25:56,350
tapi aku menemukan gambarnya tertinggal di atas meja.

482
00:25:56,370 --> 00:25:57,990
Dia pasti sudah melupakannya.

483
00:25:58,550 --> 00:26:00,280
Jangan khawatir. Aku akan mengirimkannya padanya.

484
00:26:00,280 --> 00:26:01,390
Memperlambat.

485
00:26:03,960 --> 00:26:04,620
Profesor.

486
00:26:05,600 --> 00:26:06,930
Saya ingin mendengar kebenarannya.

487
00:26:07,030 --> 00:26:07,750
Di mana tepatnya gambar saya

488
00:26:07,750 --> 00:26:08,680
tidak cukup baik?

489
00:26:08,880 --> 00:26:09,680
Apa kamu yakin?

490
00:26:10,350 --> 00:26:12,170
Ini mungkin merupakan pukulan bagi Anda.

491
00:26:12,880 --> 00:26:13,910
Sama sekali tidak.

492
00:26:14,310 --> 00:26:15,570
Sangat percaya diri?

493
00:26:16,100 --> 00:26:17,880
Jika saya tidak ingin mendengar kebenarannya,

494
00:26:17,880 --> 00:26:19,160
Saya mungkin masih akan melakukannya
berada di jalan pegunungan,

495
00:26:19,160 --> 00:26:21,420
memacu sepedaku dan mempertaruhkan nyawaku.

496
00:26:23,110 --> 00:26:24,710
Apakah yang kamu bawa hari ini

497
00:26:24,710 --> 00:26:26,100
semua karyamu?

498
00:26:26,920 --> 00:26:27,480
Ya.

499
00:26:28,360 --> 00:26:29,710
Anda melukis dengan sangat baik.

500
00:26:29,840 --> 00:26:30,640
Sejujurnya,

501
00:26:30,660 --> 00:26:33,210
kamu tidak akan mendapat banyak kesulitan
dengan lamaran Anda.

502
00:26:33,210 --> 00:26:35,790
Tapi saya tidak tertarik

503
00:26:35,820 --> 00:26:37,070
dalam mengajarimu.

504
00:26:37,440 --> 00:26:39,550
Karena menurutku aku tidak bisa membantumu.

505
00:26:39,860 --> 00:26:41,690
Bagaimana bisa kamu tidak membantuku?

506
00:26:41,880 --> 00:26:43,160
Profesor Qin, jika Anda

507
00:26:43,160 --> 00:26:44,360
adalah guruku,

508
00:26:44,360 --> 00:26:45,750
itu akan sangat membantu.

509
00:26:45,750 --> 00:26:46,030
Profesor Qin.

510
00:26:46,030 --> 00:26:46,840
Karena saya tidak tahu

511
00:26:46,840 --> 00:26:48,030
bagaimana membantu Anda.

512
00:26:48,880 --> 00:26:49,990
Anda telah melukis

513
00:26:49,990 --> 00:26:51,680
apa yang biasa dilukis ibumu,

514
00:26:51,680 --> 00:26:52,410
bukan?

515
00:26:58,940 --> 00:27:00,120
Anda sangat pintar,

516
00:27:00,440 --> 00:27:01,700
sama seperti ibumu.

517
00:27:01,720 --> 00:27:04,500
Tapi yang saya lihat hanyalah menyalin.

518
00:27:04,790 --> 00:27:06,880
Saya tidak bisa melihat di mana Anda berada.

519
00:27:07,920 --> 00:27:08,710
Apa kamu

520
00:27:08,710 --> 00:27:10,170
ingin mengungkapkannya jauh di lubuk hati,

521
00:27:10,250 --> 00:27:11,740
dan perasaan batinmu

522
00:27:12,030 --> 00:27:13,400
tidak tercermin sama sekali

523
00:27:13,420 --> 00:27:14,510
dalam karya-karyamu.

524
00:27:16,180 --> 00:27:17,040
Profesor Qin.

525
00:27:17,160 --> 00:27:18,710
Baiklah, saya bisa bersiap lagi.

526
00:27:18,710 --> 00:27:19,570
Profesor Qin.

527
00:27:20,420 --> 00:27:21,280
Bagaimana dengan itu?

528
00:27:22,070 --> 00:27:24,070
Datanglah padaku lagi di akhir bulan.

529
00:27:24,070 --> 00:27:25,530
Saya akan memberi tahu Anda waktunya.

530
00:27:25,630 --> 00:27:28,390
Tapi ini adalah kesempatan terakhirmu.

531
00:27:28,560 --> 00:27:29,910
Oke, saya mengerti.

532
00:27:30,140 --> 00:27:31,000
Profesor Qin.

533
00:27:31,550 --> 00:27:32,160
Nah,

534
00:27:32,390 --> 00:27:35,220
lalu bagaimana menurutmu

535
00:27:35,250 --> 00:27:36,390
Saya harus menggambar?

536
00:27:36,920 --> 00:27:37,980
Ini cukup sederhana.

537
00:27:38,770 --> 00:27:41,390
Penciptaan tidak lain hanyalah ekspresi.

538
00:27:41,520 --> 00:27:43,200
Ekspresikan pikiranmu,

539
00:27:43,230 --> 00:27:44,640
perasaanmu,

540
00:27:44,660 --> 00:27:46,070
pikiranmu,

541
00:27:46,090 --> 00:27:47,500
emosimu,

542
00:27:47,600 --> 00:27:48,920
dan dunia batinmu.

543
00:27:49,150 --> 00:27:50,780
Apa yang paling kamu inginkan?

544
00:27:50,890 --> 00:27:52,820
Apa yang paling kamu takuti jika hilang?

545
00:27:53,470 --> 00:27:55,360
Satu-satunya perbedaan adalah apakah

546
00:27:55,440 --> 00:27:58,030
kamu mempunyai keberanian untuk menghadapi dirimu sendiri.

547
00:27:59,790 --> 00:28:01,270
Kamu bukan anak bodoh.

548
00:28:01,420 --> 00:28:03,220
Saya pikir Anda memahami kata-kata saya.

549
00:28:03,920 --> 00:28:04,720
Saya mengerti.

550
00:28:06,570 --> 00:28:07,160
Tapi

551
00:28:09,380 --> 00:28:11,180
Saya merasakan apa yang ingin saya ungkapkan

552
00:28:11,550 --> 00:28:12,810
hanya ada dalam mimpi.

553
00:28:13,280 --> 00:28:15,460
Mimpi adalah cara yang baik untuk berekspresi.

554
00:28:15,980 --> 00:28:19,180
Pertanyaannya, apa arti mimpi itu

555
00:28:19,300 --> 00:28:20,540
berarti bagimu?

556
00:29:10,810 --> 00:29:12,890
Saya tidak bisa melihat di mana Anda berada.

557
00:29:14,010 --> 00:29:16,030
Apa yang ingin kamu ungkapkan,

558
00:29:16,590 --> 00:29:18,100
dan perasaan batinmu

559
00:29:18,440 --> 00:29:19,600
tidak tercermin sama sekali

560
00:29:19,600 --> 00:29:20,640
dalam pekerjaan Anda.

561
00:29:21,580 --> 00:29:25,910
♪ Haruskah aku mengejar kebebasan sendirian ♪

562
00:29:25,170 --> 00:29:27,280
Menurutmu apa yang harus aku lukis?

563
00:29:26,910 --> 00:29:29,860
♪ Cari alasan, perhatikan apa yang kuketahui ♪

564
00:29:28,640 --> 00:29:29,930
Ekspresikan isi hatimu,

565
00:29:30,070 --> 00:29:31,310
emosimu,

566
00:29:31,330 --> 00:29:32,810
dan perasaan batinmu.

567
00:29:31,450 --> 00:29:34,000
♪ Setiap kali aku berhenti dan diam ♪

568
00:29:33,020 --> 00:29:34,700
Apa yang paling kamu inginkan?

569
00:29:34,160 --> 00:29:36,070
♪ Untuk alasan yang memudar ♪

570
00:29:35,120 --> 00:29:36,280
Anda mengetahuinya dengan jelas.

571
00:29:37,800 --> 00:29:41,860
♪ Apakah kamu di luar sana menungguku ♪

572
00:29:43,180 --> 00:29:45,930
♪ Melewati kegelapan, dengan berani, mantap ♪

573
00:29:46,850 --> 00:29:50,500
♪ Jika aku bisa berlari dan mendarat bersamamu ♪

574
00:29:52,820 --> 00:29:56,110
♪ Setelah malam yang panjang ♪

575
00:29:57,480 --> 00:29:59,680
♪ Aku akan menemukan jalanku, tidak ada lagi yang tersesat di dalam ♪

576
00:30:00,620 --> 00:30:04,160
♪ Memikirkan tentang ♪

577
00:30:05,400 --> 00:30:08,940
♪ Memenuhi janji terakhir ♪

578
00:30:11,200 --> 00:30:13,250
♪ Kami berdua memiliki kerapuhan ♪

579
00:30:13,310 --> 00:30:14,690
♪ Membicarakan penderitaan kami ♪

580
00:30:14,810 --> 00:30:17,890
♪ Kali ini
Aku memegang erat keinginanmu ♪

581
00:30:19,030 --> 00:30:21,070
♪ Menyalakan semua percikan api ♪

582
00:30:21,190 --> 00:30:23,790
♪ Berharap itu tidak hilang begitu saja ♪

583
00:30:25,570 --> 00:30:26,230
Apa yang kamu lakukan?

584
00:30:26,230 --> 00:30:27,700
Apakah kamu sedang memancing?

585
00:30:29,910 --> 00:30:30,570
Apakah itu manis?

586
00:30:31,640 --> 00:30:33,330
Bukankah ini hanya pengganti gula?

587
00:30:33,330 --> 00:30:34,490
Kamu mencoba membodohiku lagi.

588
00:30:34,490 --> 00:30:36,230
Pengganti gula tetaplah gula.

589
00:30:36,230 --> 00:30:36,960
Saya mendengar dari dokter

590
00:30:36,960 --> 00:30:38,750
bahwa obat yang Anda minum baru-baru ini
agak pahit.

591
00:30:38,750 --> 00:30:39,440
Setelah meminum obatmu,

592
00:30:39,440 --> 00:30:41,440
tahan di mulutmu dan keluarkan.

593
00:30:41,440 --> 00:30:43,440
Ini akan membuat mulut Anda terasa lebih baik.

594
00:30:43,720 --> 00:30:45,370
Jangan khawatirkan aku,

595
00:30:45,400 --> 00:30:46,070
oke?

596
00:30:46,470 --> 00:30:47,840
Anda akan mengambil kembali Kelas 12 Anda.

597
00:30:47,840 --> 00:30:48,790
Pikiran

598
00:30:48,810 --> 00:30:50,140
urusanmu sendiri.

599
00:30:50,880 --> 00:30:53,040
Dengan nilaiku,
apa yang perlu dikhawatirkan?

600
00:30:53,040 --> 00:30:54,440
Belum lagi membayar uang sekolah,

601
00:30:54,440 --> 00:30:55,880
ada banyak sekolah

602
00:30:55,880 --> 00:30:56,880
mengundang saya

603
00:30:56,880 --> 00:30:58,010
dengan beasiswa.

604
00:30:58,470 --> 00:31:00,380
Saya tahu kamu pintar

605
00:31:00,470 --> 00:31:01,920
dan luar biasa.

606
00:31:02,840 --> 00:31:04,800
Tapi aku merasa kasihan padamu.

607
00:31:05,880 --> 00:31:07,750
Lihatlah anak-anak lain,

608
00:31:08,120 --> 00:31:09,880
semua yang harus mereka lakukan

609
00:31:09,880 --> 00:31:10,880
sedang belajar dengan giat.

610
00:31:11,360 --> 00:31:13,200
Tapi selain itu, kamu

611
00:31:13,310 --> 00:31:14,750
harus mengkhawatirkanku.

612
00:31:18,490 --> 00:31:19,990
Saya hanya berharap

613
00:31:20,820 --> 00:31:22,950
agar semuanya berjalan lancar bagi Anda

614
00:31:22,990 --> 00:31:24,880
setelah Anda mengambil kembali tahun Anda.

615
00:31:26,360 --> 00:31:27,710
Aku tidak berani berharap

616
00:31:27,710 --> 00:31:28,740
hidupmu menjadi

617
00:31:29,070 --> 00:31:30,120
berhasil

618
00:31:30,780 --> 00:31:32,320
atau spektakuler.

619
00:31:33,070 --> 00:31:34,390
Tapi saya harap

620
00:31:34,680 --> 00:31:36,750
meskipun hidupmu biasa saja

621
00:31:36,750 --> 00:31:38,050
dan polos,

622
00:31:38,400 --> 00:31:41,960
kamu bisa hidup dengan baik dan bahagia.

623
00:31:45,710 --> 00:31:46,510
Nenek.

624
00:31:48,840 --> 00:31:50,880
Apa yang membuat seseorang menjadi baik?

625
00:31:52,090 --> 00:31:54,320
Anda sudah sangat baik.

626
00:32:15,990 --> 00:32:16,990
Halo, Jiang Yan.

627
00:32:21,650 --> 00:32:23,460
Saya butuh bantuan Anda dengan sesuatu.

628
00:32:25,070 --> 00:32:25,800
Apakah itu oke?

629
00:32:27,580 --> 00:32:36,840
[Rumah Kesejahteraan Lingshan]

630
00:32:57,080 --> 00:32:57,880
Tuan Lu,

631
00:32:58,160 --> 00:32:58,920
apakah kamu sudah membuat janji

632
00:32:58,920 --> 00:33:00,450
menjadi sukarelawan pada jam 10?

633
00:33:04,460 --> 00:33:05,030
Ya.

634
00:33:10,930 --> 00:33:12,460
Silakan mendaftar di sini.

635
00:33:13,200 --> 00:33:14,360
Kami sudah melakukannya

636
00:33:14,360 --> 00:33:15,160
diatur untuk menjadi sukarelawan

637
00:33:15,160 --> 00:33:16,400
untuk membimbing Anda.

638
00:33:16,460 --> 00:33:17,440
Jangan khawatir.

639
00:33:17,880 --> 00:33:18,880
Dimana Zhou Wan?

640
00:33:19,440 --> 00:33:20,310
Dia bersama anak-anak

641
00:33:20,310 --> 00:33:21,710
untuk aktivitas pagi hari.

642
00:33:22,780 --> 00:33:24,240
Saya adalah pemandu Anda hari ini.

643
00:33:24,680 --> 00:33:26,270
Saya sering datang ke panti asuhan ini.

644
00:33:26,270 --> 00:33:27,710
Saya sangat akrab dengan tempat ini.

645
00:33:27,710 --> 00:33:28,360
Jika Anda memiliki pertanyaan,

646
00:33:28,360 --> 00:33:28,960
kamu bisa bertanya padaku.

647
00:33:28,960 --> 00:33:30,030
Yan.

648
00:33:31,600 --> 00:33:32,360
Kembali ke kelas dulu.

649
00:33:32,360 --> 00:33:33,120
Kita akan bermain bersama nanti,

650
00:33:33,120 --> 00:33:33,680
oke?

651
00:33:33,750 --> 00:33:34,310
Oke.

652
00:33:41,510 --> 00:33:42,200
Lu Xixiao.

653
00:33:48,230 --> 00:33:50,560
Saya salah tentang apa yang terjadi terakhir kali.

654
00:33:51,510 --> 00:33:52,120
Ini adalah kebebasan Zhou Wan

655
00:33:52,120 --> 00:33:53,190
untuk memilih siapa yang dia inginkan

656
00:33:53,190 --> 00:33:54,310
bergaul dengan.

657
00:33:54,680 --> 00:33:56,340
Seharusnya aku tidak ikut campur.

658
00:33:56,840 --> 00:33:57,440
Dan aku seharusnya tidak melakukannya

659
00:33:57,440 --> 00:33:58,680
menyeretnya ke dalam

660
00:33:59,030 --> 00:34:00,270
masalah kita.

661
00:34:01,700 --> 00:34:03,160
Jangan mengecewakannya.

662
00:34:06,640 --> 00:34:07,790
Tolong pimpin jalannya,

663
00:34:07,950 --> 00:34:08,760
Tuan Jiang.

664
00:34:13,350 --> 00:34:14,880
Zhou Wan memikirkan tempat ini

665
00:34:14,969 --> 00:34:17,100
mungkin bisa membantu Anda menemukan inspirasi.

666
00:34:19,100 --> 00:34:20,540
Sebagian besar anak-anak di sini

667
00:34:20,630 --> 00:34:24,050
[Bei Bei]

668
00:34:20,739 --> 00:34:22,170
bersifat tertutup.

669
00:34:22,690 --> 00:34:24,550
Namun setelah menghabiskan beberapa waktu bersama mereka,

670
00:34:24,550 --> 00:34:25,550
kamu akan menemukan

671
00:34:25,230 --> 00:34:30,790
[Kamar mandi]

672
00:34:25,550 --> 00:34:26,550
ketidakbersalahan mereka.

673
00:34:27,550 --> 00:34:28,920
Jika Anda menemui kesulitan,

674
00:34:28,920 --> 00:34:30,920
datang saja padaku dan Zhou Wan kapan saja.

675
00:34:32,150 --> 00:34:33,150
Seberapa sulitnya?

676
00:34:34,659 --> 00:34:36,489
[Ruang Kesehatan]

677
00:34:34,889 --> 00:34:36,570
Harimau sedang berburu.

678
00:34:36,600 --> 00:34:37,800
Rusa dan anak babi

679
00:34:37,800 --> 00:34:39,469
segera melarikan diri ke dalam hutan lebat.

680
00:34:38,690 --> 00:34:42,760
[Ruang Kesehatan]

681
00:34:40,239 --> 00:34:40,920
Oh tidak!

682
00:34:40,920 --> 00:34:42,489
Orang tua itu terjatuh!

683
00:34:43,780 --> 00:34:46,130
Yang mana orang tua itu?

684
00:34:44,699 --> 00:34:46,190
[Ruang Kesehatan]

685
00:34:48,380 --> 00:34:50,050
Bacalah sendiri sebentar.

686
00:34:50,170 --> 00:34:52,030
Aku akan datang menemanimu nanti.

687
00:34:52,870 --> 00:34:53,400
Duduk di sini.

688
00:34:56,969 --> 00:35:02,930
[Ruang Kesehatan]

689
00:34:58,180 --> 00:34:59,710
Aku tidak menyangka kamu akan datang.

690
00:35:01,490 --> 00:35:03,350
Lagipula aku tidak punya hal lain yang lebih baik untuk dilakukan.

691
00:35:03,800 --> 00:35:05,150
Bagaimana kalau Anda berinteraksi

692
00:35:05,150 --> 00:35:06,280
dengan anak-anak dulu?

693
00:35:09,580 --> 00:35:10,710
Semuanya, lihat!

694
00:35:11,070 --> 00:35:11,720
Hari ini, kita punya

695
00:35:11,720 --> 00:35:13,180
seorang saudara baru mengunjungi kami.

696
00:35:14,170 --> 00:35:15,800
Perkenalkan diri Anda kepada mereka.

697
00:35:19,250 --> 00:35:22,430
[Ruang Kesehatan]

698
00:35:34,760 --> 00:35:35,470
Mulai.

699
00:35:36,470 --> 00:35:37,760
Ayolah, Shengsheng.

700
00:35:37,760 --> 00:35:38,720
Ayo!

701
00:35:38,740 --> 00:35:40,470
-Hati-hati.
-Pergi! Ayo!

702
00:35:40,470 --> 00:35:43,430
Ayo! Ayo! Ayo!

703
00:35:43,460 --> 00:35:44,690
Ayo!

704
00:35:44,710 --> 00:35:46,280
-Kamu serius.
-Ayo!

705
00:35:46,280 --> 00:35:47,400
Dia akan kalah.

706
00:35:48,460 --> 00:35:49,030
Tidak.

707
00:35:52,440 --> 00:35:53,370
Bersaing dengan saya.

708
00:35:56,460 --> 00:35:57,790
Lemah.

709
00:35:57,830 --> 00:35:59,080
Lemah.

710
00:35:59,360 --> 00:36:00,030
Ayo.

711
00:36:00,030 --> 00:36:00,440
Bangun.

712
00:36:00,440 --> 00:36:02,470
Ayolah, Wan.

713
00:36:02,470 --> 00:36:04,760
Ayolah, Wan.

714
00:36:05,630 --> 00:36:06,320
Oke.

715
00:36:06,320 --> 00:36:07,230
saya menang.

716
00:36:08,630 --> 00:36:09,800
Wan menang.

717
00:36:11,690 --> 00:36:12,630
-Apakah kamu tidak makan?
-TIDAK.

718
00:36:12,630 --> 00:36:13,190
Tidak.

719
00:36:13,190 --> 00:36:14,110
Apakah kamu sudah makan?

720
00:36:14,110 --> 00:36:15,320
-TIDAK.
-Apa kamu sudah makan?

721
00:36:15,320 --> 00:36:15,850
Tidak.

722
00:36:15,870 --> 00:36:17,830
-Mereka bilang kamu tidak makan.
-Aku akan memberimu roti kastanye.

723
00:36:17,830 --> 00:36:20,000
Dazi tidak memakan rotimu.

724
00:36:20,440 --> 00:36:21,670
Gunakan lebih banyak kekuatan.

725
00:36:21,840 --> 00:36:23,290
Sejak saat itu,

726
00:36:23,360 --> 00:36:25,310
mereka menjadi teman baik

727
00:36:24,640 --> 00:36:28,330
[Kembangkan perilaku Anda]

728
00:36:25,380 --> 00:36:26,880
dan hidup bahagia

729
00:36:26,880 --> 00:36:28,540
bersama-sama.

730
00:36:30,540 --> 00:36:31,930
Bertepuk tangan.

731
00:36:31,610 --> 00:36:35,670
[Kembangkan perilaku Anda]

732
00:36:33,880 --> 00:36:35,800
Apakah cerita Yan bagus?

733
00:36:36,360 --> 00:36:37,880
Ya.

734
00:36:37,880 --> 00:36:39,750
Kalau begitu, mari berterima kasih pada Yan.

735
00:36:39,840 --> 00:36:43,800
Terima kasih, Yan.

736
00:36:43,800 --> 00:36:45,150
Selanjutnya, mari kita undang

737
00:36:45,150 --> 00:36:46,280
Xixiao untuk menceritakan sebuah kisah kepada kami.

738
00:36:46,280 --> 00:36:46,960
Oke?

739
00:36:48,280 --> 00:36:49,440
Bagaimana Anda melakukan ini?

740
00:36:49,440 --> 00:36:51,360
-Aku ingin seekor domba.
-Masukkan jarimu ke dalam.

741
00:36:51,360 --> 00:36:52,780
Saya ingin satu juga.

742
00:36:53,000 --> 00:36:53,960
Aku akan mengambilkannya untukmu nanti.

743
00:36:53,960 --> 00:36:56,220
-Aku ingin singa.
-Aku akan mengambilkannya untukmu nanti.

744
00:36:56,320 --> 00:36:57,110
Kami akan mendengarkan

745
00:36:57,110 --> 00:36:57,990
cerita baru segera.

746
00:36:57,990 --> 00:37:00,570
Baiklah, semuanya, harap diam.

747
00:37:01,880 --> 00:37:04,150
Bersiaplah untuk cerita baru.

748
00:37:06,150 --> 00:37:07,630
Dahulu kala.

749
00:37:11,590 --> 00:37:13,590
Sudah lama sekali.

750
00:37:16,630 --> 00:37:18,920
Kenapa kalimat ini lagi?

751
00:37:19,150 --> 00:37:20,860
Ini sangat membosankan.

752
00:37:27,030 --> 00:37:28,630
Itu membosankan.

753
00:37:28,670 --> 00:37:30,440
Sudah lama sekali.

754
00:37:31,630 --> 00:37:33,030
Dahulu kala,

755
00:37:34,590 --> 00:37:36,550
hiduplah seekor domba kecil

756
00:37:36,550 --> 00:37:39,720
dengan warna yang sangat berbeda di hutan.

757
00:37:44,720 --> 00:37:47,500
Dia keluar untuk mencari makanan

758
00:37:47,720 --> 00:37:50,340
dan bertemu serigala di jalan.

759
00:37:58,510 --> 00:37:59,860
saya takut.

760
00:38:00,240 --> 00:38:01,320
Dia awalnya berpikir

761
00:38:01,320 --> 00:38:02,190
serigala besar itu

762
00:38:02,210 --> 00:38:03,570
pria yang sangat menakutkan,

763
00:38:04,720 --> 00:38:05,920
tapi dia tidak menyangka

764
00:38:06,500 --> 00:38:07,320
sebenarnya serigala besar

765
00:38:07,320 --> 00:38:08,980
tidak ingin menyakitinya sama sekali.

766
00:38:14,710 --> 00:38:16,140
Serigala besar itu hidup

767
00:38:16,300 --> 00:38:18,480
sendirian jauh di dalam hutan.

768
00:38:18,880 --> 00:38:20,110
Dia tidak ingin ada binatang kecil

769
00:38:20,110 --> 00:38:21,170
untuk mendekatinya,

770
00:38:22,240 --> 00:38:23,230
Karena

771
00:38:24,030 --> 00:38:26,050
dia tampak jelek,

772
00:38:27,000 --> 00:38:28,280
dia bersembunyi.

773
00:38:35,920 --> 00:38:37,190
Dia pikir kambing hitam kecil

774
00:38:37,190 --> 00:38:38,720
akan sangat takut padanya,

775
00:38:39,280 --> 00:38:40,410
tapi yang mengejutkannya,

776
00:38:40,880 --> 00:38:42,390
dia tidak takut sama sekali.

777
00:38:44,060 --> 00:38:46,320
Dia rela bermain dengan serigala besar.

778
00:38:47,720 --> 00:38:48,920
Dan mereka berdua

779
00:38:48,940 --> 00:38:50,320
bersenang-senang.

780
00:38:52,080 --> 00:38:54,550
Dia mengundang kambing hitam kecil itu
ke rumahnya.

781
00:38:54,550 --> 00:38:55,280
Dia berpikir

782
00:38:55,280 --> 00:38:57,540
kambing hitam kecil tidak akan menyukainya,

783
00:38:58,070 --> 00:38:59,150
tapi tak disangka,

784
00:39:01,150 --> 00:39:02,680
kata domba hitam kecil itu

785
00:39:03,670 --> 00:39:06,030
rumah serigala besar itu

786
00:39:06,150 --> 00:39:08,550
tempat yang paling indah

787
00:39:08,550 --> 00:39:10,470
dia pernah melihatnya.

788
00:39:12,760 --> 00:39:14,070
Keduanya melanjutkan

789
00:39:14,070 --> 00:39:15,840
untuk bermain bersama

790
00:39:17,440 --> 00:39:18,960
sampai hari menjadi gelap.

791
00:39:19,150 --> 00:39:21,210
Domba hitam kecil itu harus pulang.

792
00:39:22,000 --> 00:39:23,050
Sebelum dia pergi,

793
00:39:24,320 --> 00:39:25,720
serigala besar menghentikannya.

794
00:39:28,950 --> 00:39:30,610
Dia ingin memberinya bunga.

795
00:39:32,070 --> 00:39:33,030
Dia memilih

796
00:39:33,030 --> 00:39:35,090
sekuntum mawar yang telah lama dia hargai

797
00:39:35,320 --> 00:39:37,510
dari kebunnya.

798
00:39:39,190 --> 00:39:41,050
Domba hitam kecil bertanya alasannya.

799
00:39:42,820 --> 00:39:43,780
Mengapa?

800
00:39:45,630 --> 00:39:47,110
Saya membangun taman

801
00:39:47,790 --> 00:39:49,210
jauh di dalam hutan.

802
00:39:51,090 --> 00:39:52,580
Setiap orang yang datang

803
00:39:54,160 --> 00:39:56,120
hanya melihat jalan yang suram.

804
00:40:00,570 --> 00:40:01,340
Hanya kamu

805
00:40:02,510 --> 00:40:03,550
melihat mawar.

806
00:40:06,410 --> 00:40:07,060
Jadi,

807
00:40:10,730 --> 00:40:12,600
mawar ini untukmu.

808
00:40:44,070 --> 00:40:45,840
Terima kasih semuanya.

809
00:40:45,860 --> 00:40:47,210
Terima kasih semuanya.

810
00:40:51,000 --> 00:40:52,520
Mari berterima kasih pada Xixiao

811
00:40:52,550 --> 00:40:53,800
dan Wan.

812
00:40:54,480 --> 00:40:56,370
Terima kasih, Xixiao.

813
00:40:56,400 --> 00:40:58,150
Terima kasih, Wan.

814
00:40:58,150 --> 00:41:00,210
-Terima kasih kembali.
-Itu cerita yang bagus.

815
00:41:35,590 --> 00:41:36,280
Xinyi,

816
00:41:36,500 --> 00:41:38,140
apa yang kamu gambar di sini?

817
00:41:38,630 --> 00:41:39,900
Ini adalah kincir ria.

818
00:41:40,110 --> 00:41:41,510
Ini adalah korsel.

819
00:41:42,210 --> 00:41:43,540
Apa yang ini?

820
00:41:44,360 --> 00:41:46,280
Ini adalah mobil bemper.

821
00:41:46,660 --> 00:41:47,660
Apa?

822
00:41:47,680 --> 00:41:49,180
Apakah tidak terlihat seperti itu?

823
00:41:51,220 --> 00:41:52,390
Tentu saja tidak.

824
00:41:52,630 --> 00:41:53,840
Anda menggambarnya dengan sangat baik.

825
00:41:54,630 --> 00:41:55,670
Hanya saja

826
00:41:55,670 --> 00:41:57,110
Saya jarang pergi ke taman hiburan
ketika aku masih kecil,

827
00:41:57,110 --> 00:41:58,910
jadi saya tidak langsung mengenalinya.

828
00:41:59,560 --> 00:42:00,570
Tidak apa-apa.

829
00:42:00,800 --> 00:42:02,580
Lain kali di hari ulang tahunku,

830
00:42:02,760 --> 00:42:04,360
Aku akan mengajakmu pergi bersamaku,

831
00:42:04,440 --> 00:42:05,240
oke?

832
00:42:06,280 --> 00:42:06,950
Oke.

833
00:42:31,010 --> 00:42:32,070
Bagaimana kabarnya?

834
00:42:32,100 --> 00:42:33,700
Apakah Anda punya inspirasi?

835
00:42:42,080 --> 00:42:43,080
Kami bekerja sepanjang hari.

836
00:42:43,370 --> 00:42:44,300
Saya cukup lelah.

837
00:42:45,530 --> 00:42:46,730
Aku pergi dulu.

838
00:42:47,940 --> 00:42:49,470
Apakah Anda ingin mencoba lagi?

839
00:42:53,220 --> 00:42:54,060
Lain kali.

840
00:43:17,090 --> 00:43:19,410
[Rumah Kesejahteraan Lingshan]

841
00:43:30,940 --> 00:43:32,000
Itu tidak berhasil?

842
00:43:37,780 --> 00:43:40,100
Anda mengalami banyak masalah
untuk membantunya.

843
00:43:40,100 --> 00:43:41,100
Mengapa?

844
00:43:44,900 --> 00:43:46,700
Tidak banyak yang bisa saya lakukan untuk membantu.

845
00:43:47,410 --> 00:43:48,330
Selain itu,

846
00:43:48,970 --> 00:43:50,100
Aku berhutang ini padanya.